Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·merken

[ˈanˌmɛʁkn̩]
По слогам an|mer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anmerken A— to note, to remark, to notice
„Er bemerkte eine gewisse Unsicherheit an ihrem Tonfall an."
etwas an jemanden anmerken D— to notice something in someone
„Man kann es an seiner Reaktion anmerken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anmerken
Präteritum
merkte an
Partizip II
hat angemerkt
§Значения
to note, to remark
Etwas als Bemerkung oder Kommentar hinzufügen.
To add something as a remark or comment.
нейтральное
  1. Darf ich dazu noch etwas anmerken?
    — May I remark something about that?
  2. Er merkte an, dass der Plan riskant sei.
    — He remarked that the plan was risky.
Синонимы
bemerken·feststellen·beobachten
to notice, to observe
Etwas (oft Negatives) bemerken oder feststellen.
To notice or state something (often something negative).
нейтральное
  1. Sie hat eine deutliche Veränderung angemerkt.
    — She noticed a distinct change.
Синонимы
erwähnen·zusagen
to note down, to record
Einen Wert oder eine Menge in einem Dokument oder einer Liste eintragen.
To enter a value or amount in a document or list.
терминологическое
  1. Bitte merken Sie die Kosten im Protokoll an.
    — Please note down the costs in the minutes.
  2. Die Summe wurde bereits im System angemerkt.
    — The amount has already been recorded in the system.
to tell/notice something from someone's behavior or reaction
An jemandes Verhalten, Miene oder Reaktion etwas erkennen oder ablesen.
  1. Man konnte ihm die Nervosität an seiner Stimme deutlich anmerken.
    — You could clearly tell he was nervous from his voice.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich merke an
du merkst an
er/sie/es merkt an
wir merken an
ihr merkt an
sie/Sie merken an
Präteritum претеритум
ich merkte an
du merktest an
er/sie/es merkte an
wir merkten an
ihr merktet an
sie/Sie merkten an
Imperativ императив
—
merke (du) an
—
merken wir an
merkt (ihr) an
merken Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich merke an
du merkest an
er/sie/es merke an
wir merken an
ihr merket an
sie/Sie merken an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich merkte an
du merktest an
er/sie/es merkte an
wir merkten an
ihr merktet an
sie/Sie merkten an
Partizip партицип
anmerkend Präsens
angemerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anmerken
anzumerken
§Сложные слова
dieAnmerkung
remark, note
Anmerkungsschrift
note entry
dieFußnote
footnote
§Связанные слова
wahrnehmen·beobachten·erkennen

Сообщить об ошибке