anpeilen — WBuch

§Значения

наводить прицел, определять курс

Einen Kurs oder eine Richtung mithilfe eines Navigationsinstruments bestimmen.

Определять направление или курс с помощью навигационного прибора.

нейтральное

Синонимы

целиться, нацеливаться на (цель/показатель)

Ein bestimmtes Ziel, eine Quote oder einen Wert anstreben oder ins Auge fassen.

Стремиться к определенной цели, квоте или значению.

нейтральное

Die Firma peilt ein Wachstum von fünf Prozent an.

— Фирма нацеливается на пятипроцентный рост.
Er hat eine Gehaltserhöhung angepeilt.

— Он нацелился на повышение зарплаты.

Антонимы

целиться (в кого-то), высматривать

Jemanden oder etwas visuell fixieren oder ins Visier nehmen.

Визуально фиксировать взгляд на ком-то или чем-то.

разговорное

Er hat die junge Frau im Club angepeilt.

— Он приметил молодую женщину в клубе.
Die Polizei peilt den Verdächtigen an.

— Полиция взяла на прицел подозреваемого.

anpeilend	Präsens
angepeilt	Perfekt

an·peilen