Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·rechnen

[ˈanˌʁɛçnən]
По слогам an|rech|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas anrechnen D— засчитывать кому-либо что-либо
„Man rechnet ihm seine Bemühungen an."
etwas als etwas anrechnen A— засчитывать что-либо как что-либо
„Die Leistungen werden als Studienzeit angerechnet."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anrechnen
Präteritum
rechnete an
Partizip II
hat angerechnet
§Значения
зачитывать, учитывать
Etwas als Teil einer Gesamtsumme oder eines Anspruchs anerkennen oder berücksichtigen.
Принимать что-либо в счет чего-либо.
нейтральное
  1. Die Kosten werden Ihnen auf die Gesamtsumme angerechnet.
    — Расходы будут зачтены в счет общей суммы.
  2. Man hat mir die geleisteten Vorleistungen nicht angerechnet.
    — Мне не зачли выполненные предварительные работы.
Синонимы
berücksichtigen·anerkennen·gutschreiben
засчитывать (учебные часы/курсы)
Erbrachte Leistungen oder Zeiten bei einer Prüfung oder Ausbildung als bereits vorhanden anerkennen.
Признавать ранее выполненные работы или периоды обучения.
нейтральное терминологическое
  1. Kann ich meine Praktikumszeit auf das Studium anrechnen lassen?
    — Могу ли я засчитать время стажировки в счет обучения?
  2. Die Universität hat die Kurse aus dem Ausland angerechnet.
    — Университет засчитал курсы, пройденные за границей.
Антонимы
abziehen·verweigern
приписывать (заслугу или вину)
Jemandem eine Tat oder ein Verhalten als Verdienst oder Schuld zuweisen.
Приписывать кому-либо поступок как достижение или проступок.
возвышенное
  1. Man muss ihm seinen Mut hoch anrechnen.
    — Его мужество следует высоко оценить.
  2. Das wird ihm als Fehler angerechnet.
    — Это будет вменено ему в ошибку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rechne an
du rechnest an
er/sie/es rechnet an
wir rechnen an
ihr rechnet an
sie/Sie rechnen an
Präteritum претеритум
ich rechnete an
du rechnetest an
er/sie/es rechnete an
wir rechneten an
ihr rechnetet an
sie/Sie rechneten an
Imperativ императив
—
rechne (du) an
—
rechnen wir an
rechnet (ihr) an
rechnen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rechne an
du rechnest an
er/sie/es rechne an
wir rechnen an
ihr rechnet an
sie/Sie rechnen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rechnete an
du rechnetest an
er/sie/es rechnete an
wir rechneten an
ihr rechnetet an
sie/Sie rechneten an
Partizip партицип
anrechnend Präsens
angerechnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrechnen
anzurechnen
§Идиомы
§Сложные слова
Anrechnungszeit
засчитываемый период
§Однокоренные
rechnen
считать
rechenlich
считаемый
Abrechnung
расчет, отчетность
§Связанные слова
berechnen·erachten·verrechnen

Сообщить об ошибке