Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·rechnen

[ˈanˌʁɛçnən]
По слогам an|rech|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas anrechnen D— засчитывать кому-либо что-либо
„Man rechnet ihm seine Bemühungen an."
etwas als etwas anrechnen — засчитывать что-либо как что-либо
„Die Leistungen werden als Studienzeit angerechnet."
etw. auf etw. anrechnen A— зачесть что-либо в счёт чего-либо
etw. anrechnen A— зачесть что-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anrechnen
Präteritum
rechnete an
Partizip II
hat angerechnet
§Значения
зачитывать, учитывать
Etwas als Teil einer Gesamtsumme oder eines Anspruchs anerkennen oder berücksichtigen.
Принимать что-либо в счет чего-либо.
нейтральное
  1. Die Kosten werden Ihnen auf die Gesamtsumme angerechnet.
    — Расходы будут зачтены в счет общей суммы.
  2. Man hat mir die geleisteten Vorleistungen nicht angerechnet.
    — Мне не зачли выполненные предварительные работы.
Синонимы
berücksichtigen·anerkennen·gutschreiben
засчитывать (учебные часы/курсы)
Erbrachte Leistungen oder Zeiten bei einer Prüfung oder Ausbildung als bereits vorhanden anerkennen.
Признавать ранее выполненные работы или периоды обучения.
нейтральное терминологическое
☞ Часто в академическом или профессиональном контексте.
  1. Kann ich meine Praktikumszeit auf das Studium anrechnen lassen?
    — Могу ли я засчитать время стажировки в счет обучения?
  2. Die Universität hat die Kurse aus dem Ausland angerechnet.
    — Университет засчитал курсы, пройденные за границей.
Антонимы
abziehen·verweigern
приписывать (заслугу или вину)
Jemandem eine Tat oder ein Verhalten als Verdienst oder Schuld zuweisen.
Приписывать кому-либо поступок как достижение или проступок.
возвышенное
☞ Часто в значении «приписывать кому-то что-то в заслугу» или «вменять в вину».
  1. Man muss ihm seinen Mut hoch anrechnen.
    — Его мужество следует высоко оценить.
  2. Das wird ihm als Fehler angerechnet.
    — Это будет вменено ему в ошибку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rechne an
du rechnest an
er/sie/es rechnet an
wir rechnen an
ihr rechnet an
sie/Sie rechnen an
Präteritum претеритум
ich rechnete an
du rechnetest an
er/sie/es rechnete an
wir rechneten an
ihr rechnetet an
sie/Sie rechneten an
Imperativ императив
—
rechne (du) an
—
rechnen wir an
rechnet (ihr) an
rechnen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rechne an
du rechnest an
er/sie/es rechne an
wir rechnen an
ihr rechnet an
sie/Sie rechnen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rechnete an
du rechnetest an
er/sie/es rechnete an
wir rechneten an
ihr rechnetet an
sie/Sie rechneten an
Partizip партицип
anrechnend Präsens
angerechnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrechnen
anzurechnen
§Идиомы
  • jemandem etwas negativ anrechnen
    — вменить кому-либо что-либо в вину
§Однокоренные
rechnen
считать, вычислять
rechenlich
способный к вычислениям, вычислительный
dieAbrechnung
развязка, финальная схватка
§Связанные слова
berechnen·erachten·verrechnen

Сообщить об ошибке