Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·reihen

[ˈanˌʁaɪ̯ən]
По слогам an|rei|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an jemanden/etwas anreihen A— to line up, to append, to sequence
„Er reihte ein Glied an das andere an."
etwas anreihen A— to arrange something in a row
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anreihen
Präteritum
reihte an
Partizip II
hat angereiht
§Значения
to append, to add to a series
Etwas in eine bestehende Reihe oder Abfolge einfügen.
To insert something into an existing sequence or row.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Daten noch an die Liste anreihen.
    — We still have to append these data to the list.
  2. Er hat ein weiteres Kapitel an die Erzählung angereiht.
    — He added another chapter to the narrative.
Синонимы
to interweave, to introduce (a plot)
In der Literatur oder im Film eine Geschichte oder Handlungsebene hinzufügen.
To add new narrative elements to a literary or cinematic work.
терминологическое
  1. Der Autor reiht eine neue Nebenhandlung an.
    — The author is interweaving a new subplot.
  2. In dem Film wurden viele Rückblenden angereiht.
    — Many flashbacks were interwoven into the film.
to hitch, to attach
Etwas an eine Kette oder ein Seil befestigen oder hängen.
To attach or hang something to a chain or rope.
нейтральное
  1. Sie reihten die schweren Lasten an den Haken an.
    — They hitched the heavy loads to the hooks.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reihe an
du reihst an
er/sie/es reiht an
wir reihen an
ihr reiht an
sie/Sie reihen an
Präteritum претеритум
ich reihte an
du reihtest an
er/sie/es reihte an
wir reihten an
ihr reihtet an
sie/Sie reihten an
Imperativ императив
—
reihe (du) an
—
reihen wir an
reiht (ihr) an
reihen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reihe an
du reihest an
er/sie/es reihe an
wir reihen an
ihr reihet an
sie/Sie reihen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reihte an
du reihtest an
er/sie/es reihte an
wir reihten an
ihr reihtet an
sie/Sie reihten an
Partizip партицип
anreihend Präsens
angereiht Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreihen
anzureihen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке