anreihen — WBuch

§Значения

to append, to add to a series

Etwas in eine bestehende Reihe oder Abfolge einfügen.

To insert something into an existing sequence or row.

нейтральное

Wir müssen diese Daten noch an die Liste anreihen.

— We still have to append these data to the list.
Er hat ein weiteres Kapitel an die Erzählung angereiht.

— He added another chapter to the narrative.

Синонимы

anordnen·hintereinanderschalten·verknüpfen

to interweave, to introduce (a plot)

In der Literatur oder im Film eine Geschichte oder Handlungsebene hinzufügen.

To add new narrative elements to a literary or cinematic work.

терминологическое

Der Autor reiht eine neue Nebenhandlung an.

— The author is interweaving a new subplot.
In dem Film wurden viele Rückblenden angereiht.

— Many flashbacks were interwoven into the film.

to hitch, to attach

Etwas an eine Kette oder ein Seil befestigen oder hängen.

To attach or hang something to a chain or rope.

нейтральное

Sie reihten die schweren Lasten an den Haken an.

— They hitched the heavy loads to the hooks.

anreihend	Präsens
angereiht	Perfekt

an·reihen