anschließen — WBuch

§Значения

to connect, to plug in

Ein Gerät oder ein System an ein Stromnetz oder eine andere Quelle verbinden.

To connect a device to a network or another source.

нейтральное

Ich habe den Drucker gerade an das Netzwerk angeschlossen.

— I have just connected the printer to the network.
Bitte schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an.

— Please connect the device properly.

Синонимы

Антонимы

to join, to subscribe to

Sich einer Gruppe, einer Organisation oder einer Meinung anschließen.

To join a group, organization, or opinion.

нейтральное

Er schließt sich der Meinung der Experten an.

— He joins the opinion of the experts.
Wir haben uns dem Verein gestern angeschlossen.

— We joined the club yesterday.

to attach, to annex

Etwas an etwas anderes anfügen oder als Teil einer Reihe hinzufügen.

To attach something to something else as part of a whole.

нейтральное

Der neue Flügel wird an das alte Gebäude angeschlossen.

— The new wing is being attached to the old building.
Der Techniker schließt das Kabel an den Router an.

— The technician connects the cable to the router.

to follow up, to build on

Ein Gespräch oder eine Diskussion fortsetzen oder an einen bestehenden Faden anknüpfen.

To continue a discussion or build on a previously stated thought.

возвышенное

Er schloss seine Ausführungen an die vorherige Rede an.

— He followed up his remarks on the previous speech.

anschließend	Präsens
angeschlossen	Perfekt

an·schließenanschließen