anschließen — WBuch

§Значения

подключать

Ein Gerät oder ein System an ein Stromnetz oder eine andere Quelle verbinden.

Подсоединять устройство к сети или другому источнику.

нейтральное

Ich habe den Drucker gerade an das Netzwerk angeschlossen.

— Я только что подключил принтер к сети.
Bitte schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an.

— Пожалуйста, подключите устройство надлежащим образом.

Синонимы

Антонимы

присоединяться

Sich einer Gruppe, einer Organisation oder einer Meinung anschließen.

Присоединиться к группе, организации или мнению.

нейтральное

Er schließt sich der Meinung der Experten an.

— Он разделяет мнение экспертов.
Wir haben uns dem Verein gestern angeschlossen.

— Вчера мы присоединились к клубу.

присоединять, пристраивать

Etwas an etwas anderes anfügen oder als Teil einer Reihe hinzufügen.

Присоединять что-либо к чему-либо как часть целого.

нейтральное

Der neue Flügel wird an das alte Gebäude angeschlossen.

— Новое крыло пристраивается к старому зданию.
Der Techniker schließt das Kabel an den Router an.

— Техник подключает кабель к роутеру.

продолжать (мысль), развивать

Ein Gespräch oder eine Diskussion fortsetzen oder an einen bestehenden Faden anknüpfen.

Продолжать дискуссию или развивать ранее высказанную мысль.

возвышенное

Er schloss seine Ausführungen an die vorherige Rede an.

— Он продолжил свои объяснения, опираясь на предыдущую речь.

anschließend	Präsens
angeschlossen	Perfekt

an·schließenanschließen