Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·schmieren

[ˈanˌʃmiːʁən]
По слогам an|schmie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anschmieren A— испачкать кого-либо (чем-либо)
„Er hat mich mit Schlamm angeschmiert."
etwas mit etwas anschmieren D— испачкать что-либо чем-либо
„Sie hat das Buch mit Butter angeschmiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anschmieren
Präteritum
schmierte an
Partizip II
hat angeschmiert
§Значения
испачкать (жиром/мазью), намазать
Etwas mit einer klebrigen oder fettigen Substanz bedecken oder beschmieren.
Покрывать что-либо липким или жирным веществом.
нейтральное
  1. Er hat sich das Brot mit Butter angeschmiert.
    — Он намазал масло на хлеб.
  2. Die Maschine wurde mit frischem Öl angeschmiert.
    — Машина была смазана свежим маслом.
Синонимы
beschmieren·beschmutzen·verkleistern
Антонимы
reinigen
подлизываться, льстить
Jemanden mit Schmeicheleien oder falscher Freundlichkeit beeinflussen wollen.
Пытаться угодить кому-то с помощью лести.
разговорное
☞ Переносное значение; часто используется в негативном контексте.
  1. Er versucht ständig, den Chef anzuschmieren.
    — Он постоянно пытается подлизываться к шефу.
  2. Hör auf, mich so zu anschmieren!
    — Хватит мне так подлизываться!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiere an
du schmierst an
er/sie/es schmiert an
wir schmieren an
ihr schmiert an
sie/Sie schmieren an
Präteritum претеритум
ich schmierte an
du schmiertest an
er/sie/es schmierte an
wir schmierten an
ihr schmiertet an
sie/Sie schmierten an
Imperativ императив
—
schmiere (du) an
—
schmieren wir an
schmiert (ihr) an
schmieren Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiere an
du schmierest an
er/sie/es schmiere an
wir schmieren an
ihr schmieret an
sie/Sie schmieren an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmierte an
du schmiertest an
er/sie/es schmierte an
wir schmierten an
ihr schmiertet an
sie/Sie schmierten an
Partizip партицип
anschmierend Präsens
angeschmiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschmieren
anzuschmieren
§Идиомы
§Сложные слова
Anschmiererei
мазня, пачканье
§Однокоренные
schmieren
мазать, смазывать
Schmiere
смазка
Schmiermittel
смазочное средство
geschmiert
смазанный
§Связанные слова
einreiben·verschmieren·beflecken

Сообщить об ошибке