Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

an·schnallenanschnallen

[ˈanˌʃnaln̩]

По слогам an|schnal|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich anschnallen A— to buckle up

„Bitte schnallen Sie sich sofort an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anschnallen

Präteritum

schnallte an

Partizip II

hat angeschnallt

§Значения

to fasten a seatbelt

Einen Sicherheitsgurt festmachen, um sich bei einer Fahrt zu sichern.

To fasten a safety belt.

нейтральное

Bitte schnallen Sie sich sofort an.

— Please fasten your seatbelt immediately.
Hast du dich im Auto angeschnallt?

— Did you fasten your seatbelt in the car?

Синонимы

festbinden·fixieren

to strap, to secure with straps

Etwas mit einem Gurt oder einer Schnalle fest an etwas anderes binden oder sichern.

To secure something using straps or buckles.

нейтральное

Wir müssen die Koffer fest im Auto anschnallen.

— We have to strap the suitcases tightly in the car.
Die Ladung wurde sicher angeschnallt.

— The load was securely strapped down.

to buckle up, to brace oneself

Sich auf eine Situation vorbereiten oder mental bereitmachen (meist reflexiv).

To prepare oneself for something challenging or unpleasant.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Schnall dich an, es wird eine wilde Fahrt!

— Buckle up, it's going to be a wild ride!
Wir müssen uns auf schlechte Nachrichten anschnallen.

— We have to brace ourselves for bad news.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schnalle	an
du	schnallst	an
er/sie/es	schnallt	an
wir	schnallen	an
ihr	schnallt	an
sie/Sie	schnallen	an

Präteritum претеритум

ich	schnallte	an
du	schnalltest	an
er/sie/es	schnallte	an
wir	schnallten	an
ihr	schnalltet	an
sie/Sie	schnallten	an

Imperativ императив

—
schnall(e)	(du)	an
—
schnallen	wir	an
schnallt	(ihr)	an
schnallen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnalle	an
du	schnallest	an
er/sie/es	schnalle	an
wir	schnallen	an
ihr	schnallet	an
sie/Sie	schnallen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnallte	an
du	schnalltest	an
er/sie/es	schnallte	an
wir	schnallten	an
ihr	schnalltet	an
sie/Sie	schnallten	an

Partizip партицип

anschnallend	Präsens
angeschnallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anschnallen

anzuschnallen

§Сложные слова

Anschnallmechanismus

buckling mechanism

Anschnallhilfe

buckling aid

§Однокоренные

Schnall

buckle

§Связанные слова

befestigen·sichern·festziehen