Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·schweigen

[ˈanˌʃvaɪ̯ɡn̩]
По слогам an|schwei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anschweigen A— to keep silent about something towards someone
„Er konnte seine Sorgen gegenüber seiner Frau nicht anschweigen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anschweigen
Präteritum
schwieg an
Partizip II
hat angeschwiegen
§Значения
to give someone the silent treatment
Jemanden durch Schweigen ignorieren oder ihm nicht antworten.
To stop speaking to someone as a form of protest or out of anger.
нейтральное
  1. Seit dem Streit schweigt sie ihn einfach an.
    — Since the argument, she has just been giving him the silent treatment.
  2. Er hat mich gestern den ganzen Abend angeschwiegen.
    — He gave me the silent treatment all evening yesterday.
Синонимы
verschweigen·verheimlichen
Антонимы
bekennen·erzählen
to keep silent about something
Etwas (ein Thema, ein Geheimnis) nicht aussprechen oder verschweigen.
To avoid mentioning a specific topic or fact.
нейтральное
  1. Wir sollten die Probleme nicht einfach anschweigen.
    — We should not simply keep silent about the problems.
  2. Sie hat die wahren Gründe des Konflikts angeschwiegen.
    — She kept silent about the true reasons for the conflict.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schweige an
du schweigst an
er/sie/es schweigt an
wir schweigen an
ihr schweigt an
sie/Sie schweigen an
Präteritum претеритум
ich schwieg an
du schwiegst an
er/sie/es schwieg an
wir schwiegen an
ihr schwiegt an
sie/Sie schwiegen an
Imperativ императив
—
schweig(e) (du) an
—
schweigen wir an
schweigt (ihr) an
schweigen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweige an
du schweigest an
er/sie/es schweige an
wir schweigen an
ihr schweiget an
sie/Sie schweigen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwiege an
du schwiegest an
er/sie/es schwiege an
wir schwiegen an
ihr schwieget an
sie/Sie schwiegen an
Partizip партицип
anschweigend Präsens
angeschwiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschweigen
anzuschweigen
§Однокоренные
schweigen
to be silent
das Schweigen
silence
schweigsam
silent
das Schweigegelübde
vow of silence
§Связанные слова
verstummen·unterdrücken·verschweigen

Сообщить об ошибке