Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·zapfen

[ˈant͡sapsn̩]
По слогам an|zap|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzapfen A— осваивать/задействовать что-либо (ресурсы, рынки)
„Die Firma zapft neue Märkte an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzapfen
Präteritum
zapfte an
Partizip II
hat angezapft
§Значения
откачивать, открывать кран
Aus einem Behälter oder einer Quelle Flüssigkeit entnehmen, indem man ein Loch bohrt oder einen Hahn anbringt.
Извлекать жидкость из емкости или источника.
нейтральное
  1. Der Bauer zapft den Brunnen an.
    — Фермер открывает колодец.
  2. Wir haben das Fass Wein angezapft.
    — Мы откупорили бочку вина.
Синонимы
nutzen·erschließen·ausbeuten
задействовать, использовать
Eine Ressource, ein Budget oder eine Energiequelle nutzen oder erschließen.
Использовать имеющиеся ресурсы или возможности.
нейтральное терминологическое
☞ Часто в переносном смысле.
  1. Die Firma muss neue Märkte anzapfen.
    — Фирма должна осваивать новые рынки.
  2. Er hat seine Reserven angezapft.
    — Он задействовал свои резервы.
подключаться к, обращаться к
In der IT: Daten oder Speicherbereiche direkt zugreifen oder nutzen.
Получать доступ к данным или памяти в ИТ.
терминологическое
  1. Das Programm zapft die Datenbank an.
    — Программа обращается к базе данных.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zapfe an
du zapfst an
er/sie/es zapft an
wir zapfen an
ihr zapft an
sie/Sie zapfen an
Präteritum претеритум
ich zapfte an
du zapftest an
er/sie/es zapfte an
wir zapften an
ihr zapftet an
sie/Sie zapften an
Imperativ императив
—
zapfe (du) an
—
zapfen wir an
zapft (ihr) an
zapfen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zapfe an
du zapfest an
er/sie/es zapfe an
wir zapfen an
ihr zapfet an
sie/Sie zapfen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zapfte an
du zapftest an
er/sie/es zapfte an
wir zapften an
ihr zapftet an
sie/Sie zapften an
Partizip партицип
anzapfend Präsens
angezapft Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzapfen
anzuzapfen
§Сложные слова
Anzapfvorgang
процесс отбора (жидкости)
§Однокоренные
zapfen
открывать кран/забор
derZapfen
кран/пробка
dieZapfsäule
пивного крана/колонки
Zapfstelle
место отбора (жидкости)
§Связанные слова
entnehmen·ausnutzen·fördern

Сообщить об ошибке