Atemhilfe — Wörterbuch

дыхательная поддержка, средство для облегчения дыхания

Eine Maßnahme oder ein Gerät, das das Atmen bei Schwierigkeiten unterstützt.

Техническое средство или медицинская мера для облегчения дыхания.

нейтральное терминологическое

Der Patient benötigt eine mechanische Atemhilfe.

— Пациенту требуется механическая дыхательная поддержка.
Diese neue Atemhilfe verbessert die Sauerstoffaufnahme.

— Это новое средство для облегчения дыхания улучшает усвоение кислорода.

Синонимы

помощь в дыхании

Die Unterstützung beim Atmen durch eine andere Person, etwa durch gezielte Atemtechniken.

Физическая помощь человеку, которому трудно дышать.

нейтральное

Sie leistete dem Kind schnelle Atemhilfe.

— Она оказала ребенку быструю помощь в дыхании.
Durch sanfte Atemhilfe konnte er sich beruhigen.

— Благодаря мягкой помощи в дыхании он смог успокоиться.