auf Achse sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Sprache der Reisenden oder Fahrersprache; bedeutet, viel unterwegs zu sein.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Sprache der Reisenden oder Fahrersprache; bedeutet, viel unterwegs zu sein.

бути в дорозі

Viel unterwegs sein, sich ständig auf Reisen oder auf Geschäftsreisen befinden.

Часто бути в дорозі, постійно перебувати в подорожах або у відрядженнях.

разговорное

Als Verkäufer ist er beruflich ständig auf Achse.

— Як продавець, він за професією постійно у роз’їздах.
Ich war die ganze letzte Woche auf Achse.

— Я весь минулий тиждень був у роз’їздах.