с первого раза, сразу
Etwas gelingt beim ersten Versuch oder ohne Verzögerung.
С первого раза или без задержки.
-
Er hat die Prüfung auf Anhieb bestanden.— Он сдал экзамен с первого раза.
-
Das neue System funktionierte auf Anhieb einwandfrei.— Новая система заработала сразу без нареканий.