od razu, za pierwszym razem
Etwas gelingt beim ersten Versuch oder ohne Verzögerung.
Coś udaje się przy pierwszej próbie lub bez żadnego opóźnienia.
-
Er hat die Prüfung auf Anhieb bestanden.— Zdał egzamin za pierwszym razem.
-
Das neue System funktionierte auf Anhieb einwandfrei.— Nowy system od razu zaczął działać bez żadnych problemów.