Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

auf·bauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]
По слогам auf|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufbauen A— coś zbudować
„Wir müssen das Zelt schnell aufbauen."
auf etwas (Dativ) aufbauen D— opierać się na czymś
„Seine Theorie baut auf jahrelanger Forschung auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbauen
Präteritum
baute auf
Partizip II
hat aufgebaut
§Значения
zbudować, złożyć
Etwas physisch konstruieren oder zusammensetzen.
Coś fizycznie skonstruować lub złożyć.
нейтральное
  1. Wir müssen das Zelt schnell aufbauen.
    — Musimy szybko rozstawić namiot.
  2. Er hat das Regal gestern aufgebaut.
    — Wczoraj złożył regał.
Синонимы
errichten·konstruieren·etablieren
ustanowić, założyć
Eine Organisation, ein System oder eine Struktur schaffen oder entwickeln.
Tworzyć lub rozwijać organizację, system lub strukturę.
нейтральное
  1. Die Firma hat ein neues Team aufgebaut.
    — Firma stworzyła nowy zespół.
  2. Sie wollen ein Imperium aufbauen.
    — Chcą budować imperium.
Антонимы
abbauen·zerstören
budować (napięcie/nastrój)
Einen psychischen Zustand oder eine Stimmung erzeugen oder fördern.
Wywoływać lub wzmacniać stan psychiczny lub nastrój.
нейтральное
  1. Der Regisseur baut Spannung im Film auf.
    — Reżyser buduje napięcie w filmie.
  2. Die Musik hat eine mystische Stimmung aufgebaut.
    — Muzyka stworzyła mistyczny nastrój.
odbudować, wzmocnić
Die geistige oder körperliche Verfassung einer Person verbessern.
Poprawić stan umysłowy lub fizyczny danej osoby.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu „wzmacniać kogoś”.
  1. Die Kur baute seine Kräfte wieder auf.
    — Kur odzyskał siły.
  2. Sie hat ihr Selbstvertrauen langsam aufgebaut.
    — Stopniowo budowała swoją pewność siebie.
opierać się na, bazować na
Auf einer bestehenden Grundlage, Theorie oder Erfahrung entwickelt oder fortgesetzt werden.
Rozwijane lub kontynuowane na podstawie istniejącej podstawy, teorii lub doświadczenia.
  1. Diese Theorie hat auf älteren Forschungsergebnissen aufgebaut.
    — Ta teoria opierała się na wcześniejszych wynikach badań.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich baue auf
du baust auf
er/sie/es baut auf
wir bauen auf
ihr baut auf
sie/Sie bauen auf
Präteritum претеритум
ich baute auf
du baute auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Imperativ императив
—
baue (du) auf
—
bauen wir auf
baut (ihr) auf
bauen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue auf
du bauest auf
er/sie/es baue auf
wir bauen auf
ihr bauet auf
sie/Sie bauen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute auf
du bautet auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Partizip партицип
aufbauend Präsens
aufgebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbauen
aufzubauen
§Идиомы
§Однокоренные
bauen
budować, wznosić
dieBaustelle
plac budowy
gebaute
zbudowany, skonstruowany
§Связанные слова
entwickeln·schaffen·organisieren

Сообщить об ошибке