adiós para siempre, que no vuelvas
Ein abfälliger Abschiedsgruß, der signalisiert, dass man keinen weiteren Kontakt zur anderen Person wünscht.
Un saludo de despedida despectivo que indica que no se desea tener más contacto con la otra persona.
-
Er schrie: „Auf Nimmerwiedersehen!“, und knallte die Tür zu.— Gritó: «¡Adiós para siempre!», y cerró la puerta de un portazo.
-
Nach dem Streit verabschiedete sie sich auf Nimmerwiedersehen.— Después de la pelea, se despidió para no volver jamás.