Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Aufmerksamkeit

[ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t]
По слогам auf|merk|sam|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Aufmerksamkeit
Plural
die Aufmerksamkeiten
vor allem im Sinne von 'kleine Geschenke/Höflichkeitsgesten'; als Konzentrationsfähigkeit kein Plural
§Значения
atención, concentración
Die Fähigkeit, die geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt oder eine Information zu richten.
La capacidad de dirigir la concentración mental hacia un objeto o información específicos.
нейтральное
  1. Die Aufgabe erfordert volle Aufmerksamkeit.
    — Esta tarea requiere toda la atención.
  2. Er konnte seine Aufmerksamkeit nicht halten.
    — No podía concentrar su atención.
Синонимы
dieKonzentration·dieBeachtung
consideración, atención
Höflichkeit oder die Berücksichtigung der Bedürfnisse anderer Personen.
Cortesía o la consideración de las necesidades de otras personas.
нейтральное
  1. Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.
    — Muchas gracias por su amable atención.
  2. Sie zeigte ihm viel Aufmerksamkeit.
    — Ella le prestó mucha atención.
Синонимы
dieAnerkennung
atención, interés público
Die öffentliche Beachtung oder das Interesse, das eine Person oder Sache erfährt.
La atención pública o el interés que una persona o cosa recibe.
нейтральное
  1. Der Skandal erregte große Aufmerksamkeit.
    — El escándalo atrajo mucha atención.
  2. Das neue Projekt sucht internationale Aufmerksamkeit.
    — El nuevo proyecto busca llamar la atención a nivel internacional.
§Идиомы
§Однокоренные
aufmerksam
atento, observador
aufmerken
prestar atención, escuchar atentamente
aufmerksamkeitsstark
llamativo, que llama la atención
unaufmerksam
desatento, distraído
§Связанные слова
dieWahrnehmung·derFokus·dieAchtsamkeit

Сообщить об ошибке