auf Pump leben

noteDe	Bedeutet, sich den Lebensunterhalt ausschließlich oder hauptsächlich durch Schulden zu finanzieren.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

жить в долг

Sich durch Kredite oder Schulden den Lebensunterhalt finanzieren.

Жить за счет кредитов или постоянных долгов.

разговорное

Er kann sich diesen Luxus nicht leisten, er muss auf Pump leben.

— Он не может себе позволить такой роскоши, ему приходится жить в долг.
Man kann nicht ewig auf Pump leben, ohne irgendwann pleite zu gehen.

— Нельзя вечно жить в долг, не обанкротившись в конце концов.