sur le papier
Bezieht sich auf eine theoretische Planung oder Dokumentation, die nicht unbedingt der praktischen Realität entspricht.
Se rapporte à une planification ou documentation théorique qui ne correspond pas nécessairement à la réalité pratique.
-
Auf dem Papier sieht der Plan perfekt aus.— Sur le papier, le plan semble parfait.
-
Das Projekt funktioniert auf dem Papier, aber nicht in der Praxis.— Le projet semble fonctionner en théorie, mais pas en pratique.