Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf der faulen Haut liegen

[aʊf deːɐ̯ ˈfaʊlən haʊt ˈliːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeBildlicher Ausdruck für extreme Untätigkeit oder Faulheit.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to laze around, to idle away
Nichts tun, faulenzen oder sich der Arbeit entziehen.
To do nothing, to be lazy or to avoid work.
разговорное
  1. Anstatt zu lernen, will er nur auf der faulen Haut liegen.
    — Instead of studying, he just wants to laze around.
  2. Wir können nicht den ganzen Sommer auf der faulen Haut liegen.
    — We can't just idle away the whole summer.
§Связанные слова
faulenzen·sich drücken

Сообщить об ошибке