to hang in the balance, to be precarious
Sich in einem unsicheren, instabilen Zustand befinden, wobei ein negatives Ergebnis unmittelbar bevorstehen kann.
To be in an uncertain or precarious state where the outcome is not yet decided.
-
Die gesamte Verhandlung steht auf der Kippe.— The entire negotiation is hanging in the balance.
-
Nach dem Unfall stand sein Leben auf der Kippe.— After the accident, his life was hanging in the balance.