estar al borde del abismo
Sich in einer äußerst gefährlichen, unsicheren oder kritischen Lage befinden.
Encontrarse en una situación extremadamente peligrosa, insegura o crítica.
-
Nach dem Börsencrash stand sein gesamtes Vermögen auf des Messers Schneide.— Tras el colapso bursátil, toda su fortuna quedó al borde del abismo.
-
Die Verhandlungen stehen auf des Messers Schneide.— Las negociaciones se encuentran en una situación crítica.