tomar a la ligera
Etwas nicht mit der gebotenen Ernsthaftigkeit behandeln oder eine Gefahr unterschätzen.
No tratar algo con la seriedad que merece o subestimar un peligro.
-
Du solltest die Warnungen der Ärzte nicht auf die leichte Schulter nehmen.— No debes tomar a la ligera las advertencias de los médicos.
-
Er hat die neue Aufgabe etwas zu auf die leichte Schulter genommen.— Se tomó la nueva tarea un poco a la ligera.