quedarse atrás, fracasar
Nicht erreicht werden, scheitern oder aufgrund von Konkurrenz oder Zeitmangel vernachlässigt werden.
No lograrse, fracasar o ser descuidado debido a la competencia o a la falta de tiempo.
-
Bei diesem Projekt dürfen wichtige Details nicht auf der Strecke bleiben.— En este proyecto, no se pueden pasar por alto detalles importantes.
-
Viele kleine Firmen sind im Wettbewerb auf der Strecke geblieben.— Muchas pequeñas empresas han quedado fuera de la competencia.