ponerse pesado
Jemanden durch ständige Irritation oder Lärm extrem nervös oder wütend machen.
Poner a alguien extremadamente nervioso o furioso mediante irritaciones o ruidos constantes.
-
Hör bitte auf damit, du gehst mir auf die Nerven!— ¡Por favor, deja de hacer eso; me estás molestando!
-
Der ständige Lärm der Baustelle geht mir auf die Nerven.— El ruido constante de la obra me pone los nervios de punta.