на скорую руку, по-быстрому
Etwas in kurzer Zeit, ohne große Vorbereitung oder Gründlichkeit erledigen.
Сделать что-то быстро, без тщательной подготовки или спешки.
-
Ich habe das Essen mal eben auf die Schnelle zubereitet.— Я приготовил еду прямо на скорую руку.
-
Wir mussten die Entscheidung auf die Schnelle treffen.— Нам пришлось принять решение по-быстрому.