потерпеть неудачу, оказаться в дураках, обжечься
Einen Fehler machen oder durch eine falsche Annahme enttäuscht oder getäuscht werden.
Ошибиться или оказаться обманутым из-за собственной неосторожности или неверного предположения.
-
Ich wollte ihn täuschen, aber ich bin selbst auf die Nase gefallen.— Я хотел его обмануть, но сам оказался в дураках.
-
Bei diesem Geschäft sind wir leider auf die Nase gefallen.— В этой сделке мы, к сожалению, потерпели неудачу.