Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

auf die Tube drücken

[aʊf diː ˈtuːbə ˈdʁʏkn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Beschleunigen eines Prozesses oder das schnelle Handeln.
§Значения
apresurarse, darse prisa
Etwas beschleunigen oder schneller vorankommen, indem man mehr Energie oder Tempo aufwendet.
Acelerar algo o hacer que avance más rápido, invirtiendo más energía o velocidad.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt auf die Tube drücken, sonst verpassen wir den Zug.
    — Tenemos que darnos prisa ahora mismo; de lo contrario, perderemos el tren.
  2. Wenn das Projekt fertig werden soll, müssen wir auf die Tube drücken.
    — Si queremos que el proyecto se complete, debemos darnos prisa.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке