à ses propres risques
Ein Hinweis darauf, dass man für die Folgen seines Handelns selbst verantwortlich ist.
Une indication du fait que l’on est personnellement responsable des conséquences de ses actes.
-
Der Betreten der Ruine erfolgt auf eigene Gefahr.— L’accès aux ruines se fait à vos propres risques.
-
Sie nutzen das Angebot auf eigene Gefahr.— Ils utilisent cette offre à leurs propres risques.