auf eine Datei zugreifen

noteDe	Standardausdruck in der Informatik für den Vorgang des Öffnens oder Lesens einer Datei.
posLabel	Phrase · Kollokation
phraseType	kollokation

получить доступ к файлу

Den Zugriff auf eine digitale Datei ermöglichen oder durchführen.

Осуществлять доступ к цифровому файлу.

нейтральное терминологическое

Sie müssen Administrator sein, um auf eine Datei zuzugreifen.

— Вы должны быть администратором, чтобы получить доступ к файлу.
Das Programm kann nicht auf die Datei zugreifen.

— Программа не может получить доступ к файлу.