стоять на собственных ногах
Finanziell oder persönlich unabhängig sein und ohne Hilfe anderer zurechtkommen.
Быть финансово или лично независимым и справляться без посторонней помощи.
-
Nach dem Studium möchte sie endlich auf eigenen Beinen stehen.— После учебы она хочет наконец стоять на собственных ногах.
-
Er muss lernen, finanziell auf eigenen Beinen zu stehen.— Он должен научиться стоять на собственных ногах в финансовом плане.