на собственную инициативу, самостоятельно, без посторонней помощи
Etwas ohne fremde Hilfe, ohne Unterstützung oder auf eigene Initiative hin tun.
Делать что-либо самостоятельно, без помощи или поддержки других.
-
Er entschied sich, das Projekt auf eigene Faust zu starten.— Он решил запустить проект на собственную инициативу.
-
Ohne Anleitung handelte sie auf eigene Faust.— Она действовала самостоятельно, без инструкций.