caer en oídos sordos
Wenn man mit einer Bitte oder einem Vorschlag keine Reaktion oder kein Verständnis bei den Zuhörern findet.
Cuando con una petición o una propuesta no se obtiene reacción ni comprensión por parte de los oyentes.
-
Meine Beschwerde ist leider auf taube Ohren gestoßen.— Lamentablemente, mi queja no tuvo ningún efecto.
-
Er versuchte ihn zu warnen, aber er stieß auf taube Ohren.— Intentó advertirle, pero no hubo forma de hacerle caso.