aufbinden — WBuch

§Значения

привязывать

Etwas mit Schnüren oder Bändern fest an einen Gegenstand binden.

Привязывать что-либо с помощью веревок или лент.

нейтральное

Er bindet das Paket mit einem Seil auf.

— Он привязывает посылку веревкой.
Die Blumen wurden fest am Zaun aufgebunden.

— Цветы были крепко привязаны к забору.

Синонимы

врать, вешать лапшу на уши

Jemandem Unwahrheiten erzählen oder ihn mit Lügen täuschen.

Обманывать кого-либо, рассказывая неправду.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

Du kannst ihm nichts aufbinden, er kennt die Wahrheit.

— Ему нельзя врать, он знает правду.
Sie hat mir eine unglaubliche Geschichte aufgebunden.

— Она наплела мне невероятную историю.

Синонимы

привязывать (груз)

Etwas (z. B. ein Paket oder eine Last) auf ein Tier oder ein Fahrzeug binden.

Закреплять груз на животном или транспортном средстве.

нейтральное

Wir haben die Last auf den Wagen aufgebunden.

— Мы привязали груз к повозке.
Der Bauer bindet das Heu auf den Karren auf.

— Фермер привязывает сено к телеге.

aufbindend	Präsens
aufgebunden	Perfekt

auf·binden