Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·bürden

[ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩]
По слогам auf|bür|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas aufbürden D— to saddle someone with something, to foist something on someone
„Er versuchte, mir die gesamte Verantwortung aufzubürden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbürden
Präteritum
bürdete auf
Partizip II
hat aufgebürdet
§Значения
to foist (on), to saddle (someone with)
Jemandem eine unangenehme Aufgabe oder Verantwortung unfreiwillig übertragen.
To pass on an unpleasant task or responsibility to someone.
нейтральное
  1. Er hat mir die ganze Arbeit aufgebürdet.
    — He saddled me with all the work.
  2. Warum muss man mir diese Entscheidung immer aufbürden?
    — Why must I always be saddled with this decision?
Синонимы
auflegen·aufdrängen·überstülpen
to impose (a burden), to lay (blame) on
Jemandem eine Last oder Schuld in ungebührlicher Weise auferlegen.
To impose a heavy burden or blame upon someone.
возвышенное
  1. Die Schuld wurde dem Unschuldigen aufgebürdet.
    — The blame was laid on the innocent person.
  2. Man wollte ihm die Last der Geschichte aufbürden.
    — They wanted to impose the burden of history upon him.
Антонимы
entlasten·übernehmen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bürde auf
du bürdest auf
er/sie/es bürdet auf
wir bürden auf
ihr bürdet auf
sie/Sie bürden auf
Präteritum претеритум
ich bürdete auf
du bürdetest auf
er/sie/es bürdete auf
wir bürdeten auf
ihr bürdetet auf
sie/Sie bürdeten auf
Imperativ императив
—
bürde (du) auf
—
bürden wir auf
bürdet (ihr) auf
bürden Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bürde auf
du bürdest auf
er/sie/es bürde auf
wir bürden auf
ihr bürdet auf
sie/Sie bürden auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bürdete auf
du bürdetest auf
er/sie/es bürdete auf
wir bürdeten auf
ihr bürdetet auf
sie/Sie bürdeten auf
Partizip партицип
aufbürdend Präsens
aufgebürdet Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbürden
aufzubürden
§Однокоренные
dieLast
burden
belasten
to burden, to strain
dieBelastung
burden, strain
§Связанные слова
übertragen·verantworten·zuschieben

Сообщить об ошибке