Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·frieren

[ˈaʊ̯fˌʁiːʁən]
По слогам auf|frie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) taut/aufgefroren A— размораживать что-либо
„Die Sonne lässt das Eis langsam auffrieren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auffrieren
Präteritum
fror auf
Partizip II
ist aufgefroren
§Значения
подтаивать, размораживать
Das Eis oder gefrorene Oberflächen durch Wärme schmelzen lassen.
Растопить лед или замерзшую поверхность с помощью тепла.
нейтральное
  1. Die Sonne friert das Eis langsam auf.
    — Солнце медленно подтапливает лед.
  2. Wir haben den gefrorenen See aufgefroren.
    — Мы разморозили замерзшее озеро.
Синонимы
auftauen·schmelzen
Антонимы
gefrieren·festfrieren
расчищать от льда
Eis oder Frost von einer Oberfläche entfernen, damit diese wieder begehbar oder nutzbar ist.
Удалять лед или иней с поверхности, чтобы сделать её проходимой.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте дорог или тротуаров.
  1. Der Hausmeister hat den Gehweg aufgefroren.
    — Завхоз расчистил тротуар от льда.
  2. Die Straße muss vor dem Morgen aufgefroren werden.
    — Дорогу нужно расчистить от льда до утра.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich friere auf
du frierst auf
er/sie/es friert auf
wir frieren auf
ihr friert auf
sie/Sie frieren auf
Präteritum претеритум
ich fror auf
du frorst auf
er/sie/es fror auf
wir froren auf
ihr frot auf
sie/Sie froren auf
Imperativ императив
—
frier (du) auf
—
frieren wir auf
friert (ihr) auf
frieren Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friere auf
du frierest auf
er/sie/es friere auf
wir frieren auf
ihr friret auf
sie/Sie frieren auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fröre auf
du frörest auf
er/sie/es fröre auf
wir frören auf
ihr fröret auf
sie/Sie frören auf
Partizip партицип
auffrierend Präsens
aufgefroren Perfekt
Infinitiv инфинитив
auffrieren
aufzufrieren
§Однокоренные
Frost
мороз
gefroren
замерзший
Eis
лёд
§Связанные слова
erwärmen·tauen·schmelzen

Сообщить об ошибке