aufladen — WBuch

§Значения

заряжать

Elektrische Energie in einen Akkumulator oder ein Gerät leiten.

Наполнять электрическим зарядом.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

погружать (груз)

Eine Person oder ein Tier mit Waren oder Lasten beladen.

Нагружать транспорт чем-либо.

нейтральное

Der Arbeiter lädt den LKW mit Kisten auf.

— Рабочий загружает грузовик коробками.
Wir haben das Schiff mit Vorräten aufgeladen.

— Мы загрузили корабль провизией.

Синонимы

пополнять (счет)

Einen Betrag auf ein Konto oder eine Karte einzahlen.

Вносить деньги на счет или карту.

нейтральное

Er hat seine Prepaid-Karte wieder aufgeladen.

— Он снова пополнил свою предоплаченную карту.
Kann ich mein Guthaben online aufladen?

— Могу ли я пополнить свой баланс онлайн?

наделять (смыслом), обременять

Jemanden mit Aufgaben, Erwartungen oder Emotionen emotional belasten.

Наделять чем-либо (смыслом, значением) или эмоционально нагружать.

нейтральное

Die Situation ist emotional stark aufgeladen.

— Ситуация сильно наэлектризована эмоционально.
Er lädt seine Worte mit einer tieferen Bedeutung auf.

— Он наделяет свои слова более глубоким смыслом.

грузить, погружать (на что-то)

Waren oder Gegenstände auf ein Fahrzeug oder eine Fläche laden.

Die Arbeiter laden die Säcke auf den Lastwagen auf.

— Рабочие грузят мешки на грузовик.

aufladend	Präsens
aufgeladen	Perfekt

auf·laden