Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·lasten

[ˈaʊ̯fˌlastn̩]
По слогам auf|las|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) auf jemanden/etwas (Akkusativ) auflasten A— возлагать что-либо на кого-либо/что-либо (как бремя)
„Die hohen Kosten lasten schwer auf dem Budget."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auflasten
Präteritum
lastete auf
Partizip II
hat aufgelastet
§Значения
нагружать, возлагать
Etwas (meist eine Last oder Pflicht) auf jemanden oder etwas auflegen.
Нагружать что-либо или возлагать на кого-либо обязательства.
нейтральное
  1. Die neuen Steuern lasten schwer auf den Haushalten.
    — Новые налоги тяжело ложатся на бюджеты домохозяйств.
  2. Man darf die Kosten nicht allein dem Projekt auflasten.
    — Нельзя возлагать все расходы только на этот проект.
Синонимы
belasten·aufbürden·drücken
Антонимы
entlasten
отягощать, обременять
Eine Last oder Bürde auf eine Sache oder Person übertragen, oft im übertragenen Sinne.
Отягощать кого-либо моральным или психологическим бременем.
возвышенное
  1. Die Schuld der Vergangenheit lastet schwer auf ihm.
    — Вина прошлого тяжело отягощает его.
  2. Sie hat sich von der Verantwortung aufgelastet gefühlt.
    — Она чувствовала себя отягощенной этой ответственностью.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laste auf
du lastest auf
er/sie/es lastet auf
wir lasten auf
ihr lastet auf
sie/Sie lasten auf
Präteritum претеритум
ich lastete auf
du lastetest auf
er/sie/es lastete auf
wir lasteten auf
ihr lastetet auf
sie/Sie lasteten auf
Imperativ императив
—
laste (du) auf
—
lasten wir auf
lastet (ihr) auf
lasten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laste auf
du lastest auf
er/sie/es laste auf
wir lasten auf
ihr lastet auf
sie/Sie lasten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lastete auf
du lastetest auf
er/sie/es lastete auf
wir lasteten auf
ihr lastetet auf
sie/Sie lasteten auf
Partizip партицип
auflastend Präsens
aufgelastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
auflasten
aufzulasten
§Однокоренные
Last
ноша, груз
belasten
обременять
Entlastung
облегчение, разгрузка
belastbar
выносливый, стрессоустойчивый
§Связанные слова
drücken·fordern·bewältigen

Сообщить об ошибке