Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·platzen

[ˈaʊ̯fˌplat͡sən]
По слогам auf|plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufplatzen N— to burst, to pop open
„Die Frucht platzt auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufplatzen
Präteritum
platzte auf
Partizip II
ist aufgeplatzt
§Значения
to burst, to pop
Durch inneren Druck plötzlich aufbrechen oder zerreißen.
To suddenly break or split open due to internal pressure.
нейтральное
  1. Die Naht der Hose ist plötzlich aufgeplatzt.
    — The seam of the trousers suddenly burst.
  2. Der Ballon platzt bei Berührung auf.
    — The balloon bursts upon contact.
Синонимы
zerplatzen·bersten·aufreißen
to burst into (laughter, tears)
Plötzlich und heftig ausbrechen (z. B. in Tränen oder in Lachen).
To suddenly break out into loud laughter or crying.
нейтральное
  1. Das Kind ist in Tränen aufgeplatzt.
    — The child suddenly burst into tears.
  2. Sie platzte vor Lachen auf.
    — She burst out laughing.
to blurt out, to burst out with
Plötzlich und unerwartet mit einer Information oder einem Thema beginnen.
To suddenly say something without warning.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Er ist mit einer Beschwerde aufgeplatzt.
    — He suddenly burst out with a complaint.
  2. Warum bist du jetzt mit dieser Nachricht aufgeplatzt?
    — Why did you suddenly blurt out this news?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich platze auf
du platzest auf
er/sie/es platzt auf
wir platzen auf
ihr platzt auf
sie/Sie platzen auf
Präteritum претеритум
ich platzte auf
du platztest auf
er/sie/es platzte auf
wir platzten auf
ihr platztet auf
sie/Sie platzten auf
Imperativ императив
—
platze (du) auf
—
platzen wir auf
platzt (ihr) auf
platzen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze auf
du platzest auf
er/sie/es platze auf
wir platzen auf
ihr platzet auf
sie/Sie platzen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte auf
du platztest auf
er/sie/es platzte auf
wir platzten auf
ihr platztet auf
sie/Sie platzten auf
Partizip партицип
aufplatzend Präsens
aufgeplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufplatzen
aufzuplatzen
§Идиомы
§Однокоренные
platzen
to burst
derPlatz
place, space
platzend
bursting
dasPlatzangebot
availability of space
§Связанные слова
explodieren·zerbrechen·bersten

Сообщить об ошибке