aufriegeln — WBuch

§Значения

задвигать засов

Einen Riegel vor ein Schloss oder eine Tür schieben, um sie zu sichern.

Задвинуть засов или защелку, чтобы запереть дверь.

нейтральное

Er riegelt die schwere Tür vor dem Schlafen auf.

— Перед сном он задвигает засов на тяжелой двери.
Wir haben die Scheune fest aufgeriegelt.

— Мы плотно задвинули засов на сарае.

Синонимы

Антонимы

отпирать (засовом)

Einen Riegel oder Verschluss entfernen, um etwas zu öffnen.

Сдвинуть засов, чтобы открыть дверь или окно.

нейтральное

☞ Противоположно 'задвигать засов'.

Sie riegelte das Fenster vorsichtig auf.

— Она осторожно отперла окно задвижкой.
Hast du die Hintertür schon aufgeriegelt?

— Ты уже отпер заднюю дверь?

препятствовать, блокировать

In der Umgangssprache: Etwas oder jemanden aufhalten oder blockieren.

Мешать кому-либо или чему-либо двигаться или развиваться.

разговорное

Die Bürokratie riegelt neue Ideen oft auf.

— Бюрократия часто блокирует новые идеи.

aufriegelnd	Präsens
aufgeriegelt	Perfekt

auf·riegeln