Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·schmieren

[ˈaʊ̯fˌʃmiːʁən]
По слогам auf|schmie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas (Akkusativ) aufschmieren A— намазывать что-либо на что-либо
„Er schmiert die Butter auf das Brot auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschmieren
Präteritum
schmierte auf
Partizip II
hat aufgeschmiert
§Значения
намазывать
Etwas (wie Butter oder Marmelade) auf eine Oberfläche oder ein Lebensmittel streichen.
Наносить что-либо (например, масло) на поверхность.
нейтральное
  1. Ich schmiere die Butter auf das Brot.
    — Я намазываю масло на хлеб.
  2. Er hat die Marmelade dünn aufgeschmiert.
    — Он тонко намазал джем.
Синонимы
bestreichen·verstreichen
размазывать
Etwas unordentlich oder großflächig verteilen, sodass es verschmiert aussieht.
Распределять что-либо неаккуратно или небрежно.
нейтральное
  1. Das Kind hat die Farbe überall aufgeschmiert.
    — Ребенок везде размазал краску.
  2. Sie schmiert die Creme ungleichmäßig auf.
    — Она неравномерно размазывает крем.
Синонимы
übertreiben
обманывать, подставлять
In der Umgangssprache: Jemanden betrügen oder eine falsche Rechnung stellen.
Обмануть кого-либо или навязать невыгодные условия.
разговорное
☞ Разговорное выражение.
  1. Der Händler hat mir den Preis aufgeschmiert.
    — Торговец обманул меня с ценой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiere auf
du schmierst auf
er/sie/es schmiert auf
wir schmieren auf
ihr schmiert auf
sie/Sie schmieren auf
Präteritum претеритум
ich schmierte auf
du schmiertest auf
er/sie/es schmierte auf
wir schmierten auf
ihr schmiertet auf
sie/Sie schmierten auf
Imperativ императив
—
schmiere (du) auf
—
schmieren wir auf
schmiert (ihr) auf
schmieren Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiere auf
du schmierest auf
er/sie/es schmiere auf
wir schmieren auf
ihr schmieret auf
sie/Sie schmieren auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmierte auf
du schmiertest auf
er/sie/es schmierte auf
wir schmierten auf
ihr schmiertet auf
sie/Sie schmierten auf
Partizip партицип
aufschmierend Präsens
aufgeschmiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschmieren
aufzuschmieren
§Идиомы
§Сложные слова
Aufschmiermasse
смазка, наносимая слоем
§Однокоренные
schmieren
мазать, смазывать
Schmiere
смазка, мазь
Schmiermittel
смазочное средство
beschmieren
мазать, пачкать
§Связанные слова
streichen·verstreichen·auftragen

Сообщить об ошибке