Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·schrecken

[ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩]
По слогам auf|schreck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden aufschrecken A— to startle, to awaken someone
„Das laute Geräusch schreckte die schlafenden Kinder auf."
aus etwas aufschrecken D— to startle out of something
„Er schreckte aus einem tiefen Schlaf auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschrecken
Präteritum
schreckte auf
Partizip II
hat aufgeschreckt
§Значения
to startle awake
Plötzlich wach werden oder durch ein Geräusch aus dem Schlaf gerissen werden.
To wake up suddenly due to a noise or fright.
нейтральное
  1. Ein lautes Knallen hat mich mitten in der Nacht aufgeschreckt.
    — A loud bang startled me awake in the middle of the night.
  2. Das Telefonat hat ihn kurz aufgeschreckt.
    — The phone call briefly startled him.
Синонимы
erschrecken·wecken·aufwecken
to startle, to frighten
Jemanden durch eine plötzliche Bewegung oder ein Geräusch erschrecken.
To make someone jump or flinch from surprise.
нейтральное
  1. Das laute Geräusch hat die schlafenden Kinder aufgeschreckt.
    — The loud noise startled the sleeping children.
  2. Ich wollte dich nicht aufschrecken.
    — I didn't want to startle you.
Антонимы
beruhigen·einschläfern
to rouse, to awaken
Einen Zustand der Unruhe oder Wachsamkeit hervorrufen (oft im übertragenen Sinne).
To stir up or rouse people to awareness.
возвышенное
  1. Die Nachricht über die Krise hat die Nation aufgeschreckt.
    — The news of the crisis roused the nation.
to wake with a start, to be jolted out of sleep
Plötzlich und unsanft aus einem Zustand, besonders aus dem Schlaf, gerissen werden und dadurch wach werden.
  1. Er schreckte aus einem tiefen Schlaf auf.
    — He woke with a start from a deep sleep.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schrecke auf
du schreckst auf
er/sie/es schreckt auf
wir schrecken auf
ihr schreckt auf
sie/Sie schrecken auf
Präteritum претеритум
ich schreckte auf
du schrecktest auf
er/sie/es schreckte auf
wir schreckten auf
ihr schrecktet auf
sie/Sie schreckten auf
Imperativ императив
—
schrecke (du) auf
—
schrecken wir auf
schreckt (ihr) auf
schrecken Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schrecke auf
du schreckest auf
er/sie/es schrecke auf
wir schrecken auf
ihr schrecket auf
sie/Sie schrecken auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schreckte auf
du schrecktest auf
er/sie/es schreckte auf
wir schreckten auf
ihr schrecktet auf
sie/Sie schreckten auf
Partizip партицип
aufschreckend Präsens
aufgeschreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschrecken
aufzuschrecken
§Идиомы
§Сложные слова
Aufschreckung
startle, sudden awakening
§Однокоренные
schrecken
to frighten
derSchrecken
terror, fright
erschrecken
to be startled
schreckhaft
skittish, easily startled
§Связанные слова
erschrecken·erschütternd·beunruhigen

Сообщить об ошибке