aufschreiben — WBuch

§Значения

to write down

Etwas auf Papier oder in ein digitales Dokument notieren, um es sich zu merken.

To note something down on paper or digitally.

нейтральное

Ich muss mir deine Telefonnummer schnell aufschreiben.

— I need to write down your phone number quickly.
Hast du die Adresse aufgeschrieben?

— Did you write down the address?

Синонимы

to list, to make a list

Eine Liste oder ein Verzeichnis von Dingen oder Personen erstellen.

To compile a list of names, items, or tasks.

нейтральное

Wir haben alle Gäste für die Party aufgeschrieben.

— We listed all the guests for the party.
Bitte schreiben Sie Ihre Einkäufe auf.

— Please make a list of your purchases.

Антонимы

to record, to document

Etwas detailliert protokollieren oder dokumentieren.

To record events or data in a formal or detailed manner.

нейтральное терминологическое

Der Sekretär schrieb die Ergebnisse der Sitzung auf.

— The secretary recorded the results of the meeting.
Die Beobachtungen wurden genau aufgeschrieben.

— The observations were precisely recorded.

write down (onto something)

Etwas auf eine bestimmte Fläche (z. B. ein Blatt Papier, einen Zettel) schreiben, um es festzuhalten.

Schreib die Adresse bitte auf einen Zettel auf.

— Please write down the address on a piece of paper.

aufschreibend	Präsens
aufgeschrieben	Perfekt

auf·schreiben