aufspannen — WBuch

§Значения

разворачивать

Etwas, das gefaltet oder zusammengerollt war, durch Ausbreiten öffnen.

Разворачивать что-то, что было сложено или свернуто.

нейтральное

Er spannt die alte Karte langsam auf.

— Он медленно разворачивает старую карту.
Wir haben das Tischtuch sorgfältig aufgespannt.

— Мы тщательно расстелили скатерть.

Синонимы

Антонимы

разворачивать (парус, палатку)

Ein Segel, ein Zelt oder eine Plane durch Spannung in Form bringen.

Раскрывать парус или устанавливать палатку/тент.

нейтральное

основывать, развертывать (бизнес)

Ein Geschäft, ein Unternehmen oder ein Projekt beginnen oder eröffnen.

Создавать или запускать новое предприятие или проект.

возвышенное

Die Firma spannt ein neues Geschäftsfeld auf.

— Фирма развертывает новое направление бизнеса.
Er hat ein komplexes Netzwerk aufgespannt.

— Он создал сложную сеть.

раскрывать (тему)

Ein Thema oder einen Sachverhalt detailliert darlegen oder entfalten.

Подробно излагать или раскрывать тему или сюжет.

возвышенное

Der Autor spannt den Plot weit auf.

— Автор широко разворачивает сюжет.
Die Argumentation wurde im Vortrag aufgespannt.

— Аргументация была развернута в докладе.

aufspannend	Präsens
aufgespannt	Perfekt

auf·spannen