Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·spannen

[ˈaʊ̯fˌʃpanən]
По слогам auf|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufspannen A— to open, to unfurl
„Er spannt den Schirm auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufspannen
Präteritum
spannte auf
Partizip II
hat aufgespannt
§Значения
to unfold, to spread out
Etwas, das gefaltet oder zusammengerollt war, durch Ausbreiten öffnen.
To unfold something that was folded or rolled up.
нейтральное
  1. Er spannt die alte Karte langsam auf.
    — He is slowly unfolding the old map.
  2. Wir haben das Tischtuch sorgfältig aufgespannt.
    — We spread out the tablecloth carefully.
Синонимы
entfalten·eröffnen
Антонимы
zusammenklappen·schließen
to unfurl, to set up
Ein Segel, ein Zelt oder eine Plane durch Spannung in Form bringen.
To unfurl a sail or set up a tent/awning.
нейтральное
  1. Die Seeleute spannten die Segel auf.
    — The sailors unfurled the sails.
  2. Sie hat das Zelt im Garten aufgespannt.
    — She set up the tent in the garden.
to set up, to establish
Ein Geschäft, ein Unternehmen oder ein Projekt beginnen oder eröffnen.
To launch or establish a new business or project.
возвышенное
  1. Die Firma spannt ein neues Geschäftsfeld auf.
    — The company is setting up a new business area.
  2. Er hat ein komplexes Netzwerk aufgespannt.
    — He established a complex network.
to unfold, to elaborate
Ein Thema oder einen Sachverhalt detailliert darlegen oder entfalten.
To elaborate on or unfold a topic or plot.
возвышенное
  1. Der Autor spannt den Plot weit auf.
    — The author unfolds the plot extensively.
  2. Die Argumentation wurde im Vortrag aufgespannt.
    — The argumentation was unfolded in the presentation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spanne auf
du spannst auf
er/sie/es spannt auf
wir spannen auf
ihr spannt auf
sie/Sie spannen auf
Präteritum претеритум
ich spannte auf
du spanntest auf
er/sie/es spannte auf
wir spannten auf
ihr spanntet auf
sie/Sie spannten auf
Imperativ императив
—
spanne (du) auf
—
spannen wir auf
spannt (ihr) auf
spannen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne auf
du spannest auf
er/sie/es spanne auf
wir spannen auf
ihr spannet auf
sie/Sie spannen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte auf
du spanntest auf
er/sie/es spannte auf
wir spannten auf
ihr spanntet auf
sie/Sie spannten auf
Partizip партицип
aufspannend Präsens
aufgespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufspannen
aufzuspannen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufspannung
unfurling, tension
§Однокоренные
spannen
to stretch, to tension
gespannt
tense, curious
dieSpannung
tension, voltage
ausspannen
to relax, to unwind
§Связанные слова
ausbreiten·entfalten·dehnen

Сообщить об ошибке