Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·sticheln

[ˈaʊ̯fˌʃtɪç.l̩n]

По слогам auf|stich|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden aufsticheln A— подстрекать/подзадоривать кого-либо

„Er stichelte seinen Freund ständig auf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufsticheln

Präteritum

stichelte auf

Partizip II

hat aufgestichelt

§Значения

подстрекать, провоцировать

Jemanden durch kleine Provokationen oder Sticheleien zu einer Reaktion oder Handlung reizen.

Раздражать кого-либо мелкими колкостями.

разговорное

Er hat seinen Bruder nur wieder aufgestichelt.

— Он просто снова подразнил своего брата.
Hör auf, mich ständig aufzusticheln!

— Хватит меня постоянно провоцировать!

Синонимы

reizen·provozieren·anstacheln·aufhetzen

натравливать, подстрекать (толпу)

Eine Gruppe von Menschen oder eine Menge durch gezielte Bemerkungen aufhetzen oder aufbringen.

Разжигать чувства у группы людей.

нейтральное

Der Redner hat die Menge gegen die Regierung aufgestichelt.

— Оратор натравил толпу на правительство.
Sie wurde beschuldigt, die Leute aufzusticheln.

— Ее обвинили в том, что она подстрекает людей.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stichle	auf
du	stichelst	auf
er/sie/es	stichelt	auf
wir	sticheln	auf
ihr	stichelt	auf
sie/Sie	sticheln	auf

Präteritum претеритум

ich	stichelte	auf
du	sticheltest	auf
er/sie/es	stichelte	auf
wir	stichelten	auf
ihr	sticheltet	auf
sie/Sie	stichelten	auf

Imperativ императив

—
stichle	(du)	auf
—
sticheln	wir	auf
stichelt	(ihr)	auf
sticheln	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stichle	auf
du	stichelst	auf
er/sie/es	stichle	auf
wir	sticheln	auf
ihr	stichelt	auf
sie/Sie	sticheln	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stichelte	auf
du	sticheltest	auf
er/sie/es	stichelte	auf
wir	stichelten	auf
ihr	sticheltet	auf
sie/Sie	stichelten	auf

Partizip партицип

aufstichelnd	Präsens
aufgestichelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufsticheln

aufzusticheln

§Однокоренные

§Связанные слова