Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·sticheln

[ˈaʊ̯fˌʃtɪç.l̩n]

По слогам auf|stich|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden aufsticheln A— to egg someone on / to prod someone

„Er stichelte seinen Freund ständig auf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufsticheln

Präteritum

stichelte auf

Partizip II

hat aufgestichelt

§Значения

to egg on, to provoke

Jemanden durch kleine Provokationen oder Sticheleien zu einer Reaktion oder Handlung reizen.

To irritate or provoke someone with small provocations.

разговорное

Er hat seinen Bruder nur wieder aufgestichelt.

— He just egged his brother on again.
Hör auf, mich ständig aufzusticheln!

— Stop constantly provoking me!

Синонимы

reizen·provozieren·anstacheln·aufhetzen

to incite, to instigate

Eine Gruppe von Menschen oder eine Menge durch gezielte Bemerkungen aufhetzen oder aufbringen.

To incite a crowd or a group of people.

нейтральное

Der Redner hat die Menge gegen die Regierung aufgestichelt.

— The speaker incited the crowd against the government.
Sie wurde beschuldigt, die Leute aufzusticheln.

— She was accused of instigating the people.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stichle	auf
du	stichelst	auf
er/sie/es	stichelt	auf
wir	sticheln	auf
ihr	stichelt	auf
sie/Sie	sticheln	auf

Präteritum претеритум

ich	stichelte	auf
du	sticheltest	auf
er/sie/es	stichelte	auf
wir	stichelten	auf
ihr	sticheltet	auf
sie/Sie	stichelten	auf

Imperativ императив

—
stichle	(du)	auf
—
sticheln	wir	auf
stichelt	(ihr)	auf
sticheln	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stichle	auf
du	stichelst	auf
er/sie/es	stichle	auf
wir	sticheln	auf
ihr	stichelt	auf
sie/Sie	sticheln	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stichelte	auf
du	sticheltest	auf
er/sie/es	stichelte	auf
wir	stichelten	auf
ihr	sticheltet	auf
sie/Sie	stichelten	auf

Partizip партицип

aufstichelnd	Präsens
aufgestichelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufsticheln

aufzusticheln

§Однокоренные

§Связанные слова