Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

auf·tragen

[ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩]
По слогам auf|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas auftragen D— to serve someone (food)
„Der Kellner trägt dem Gast das Essen auf."
etwas auf etwas (Akk.) auftragen A— to apply something onto something
„Sie trägt die Creme auf die Haut auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftragen
Präteritum
trug auf
Partizip II
hat aufgetragen
§Значения
to apply, to spread
Etwas (wie Creme oder Farbe) auf eine Oberfläche streichen oder verteilen.
To apply or spread something (like cream or paint) onto a surface.
нейтральное
  1. Sie trägt die Creme dünn auf die Haut auf.
    — She applies the cream thinly to the skin.
  2. Der Maler hat die Farbe gleichmäßig aufgetragen.
    — The painter applied the paint evenly.
Синонимы
servieren·anbringen·beauftragen
to assign, to charge
Jemandem eine Aufgabe, einen Befehl oder eine Pflicht übertragen.
To assign a task, duty, or order to someone.
нейтральное официальное
  1. Der Chef trägt mir heute eine wichtige Aufgabe auf.
    — The boss assigns me an important task today.
  2. Es wurde ihm die Verantwortung aufgetragen.
    — The responsibility was assigned to him.
Антонимы
abtragen·entlassen
to serve (food)
In der Gastronomie: Speisen oder Getränke servieren.
To serve dishes or drinks at a table.
возвышенное
  1. Die Köchin trägt den Gästen die Speisen auf.
    — The cook serves the dishes to the guests.
to wear
Etwas (z. B. Kleidung) anlegen oder anziehen.
To wear or put on clothing.
нейтральное
  1. Er hat diese alte Jacke jahrelang aufgetragen.
    — He wore this old jacket for years.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage auf
du trägst auf
er/sie/es trägt auf
wir tragen auf
ihr tragt auf
sie/Sie tragen auf
Präteritum претеритум
ich trug auf
du trugst auf
er/sie/es trug auf
wir trugen auf
ihr trugt auf
sie/Sie trugen auf
Imperativ императив
—
trag(e) (du) auf
—
tragen wir auf
tragt (ihr) auf
tragen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage auf
du tragest auf
er/sie/es trage auf
wir tragen auf
ihr traget auf
sie/Sie tragen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge auf
du trügest auf
er/sie/es trüge auf
wir trügen auf
ihr trüget auf
sie/Sie trügen auf
Partizip партицип
auftragend Präsens
aufgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftragen
aufzutragen
§Идиомы
§Сложные слова
derAuftrag
order/assignment
derAuftraggeber
client/employer
dieAuftragsbestätigung
order confirmation
Auftragsnummer
order number
Auftragsarbeit
contract work
§Однокоренные
dieÜbertragung
transfer/transmission
§Связанные слова
liefern·erfüllen·bestellen

Сообщить об ошибке