Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·treiben

[ˈaʊ̯fˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам auf|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auftreiben A— to procure/get hold of something
„Ich muss noch schnell etwas Geld auftreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftreiben
Präteritum
trieb auf
Partizip II
hat aufgetrieben
§Значения
to scrounge up, to procure
Etwas Schwieriges oder Seltenes mit Mühe oder Geschick finden oder besorgen.
To find or obtain something that is difficult to get.
разговорное
  1. Ich muss irgendwo noch etwas Geld auftreiben.
    — I have to scrounge up some more money somewhere.
  2. Hast du die Tickets für das Konzert aufgetrieben?
    — Did you scrounge up the tickets for the concert?
Синонимы
beschaffen·organisieren·herbeischaffen
to track down, to hunt down
Jemanden oder etwas nach einer Suche aufspüren oder finden.
To find someone or something after a search.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Dieb endlich aufgetrieben.
    — The police finally tracked down the thief.
  2. Wir haben die alten Dokumente wieder aufgetrieben.
    — We tracked down the old documents again.
to ferret out, to locate
Einen Ort oder eine Stelle aufspüren (oft im Sinne von 'aufstöbern').
To find a place or a source of something.
нейтральное
  1. Er hat eine neue Wohnung in der Stadt aufgetrieben.
    — He ferreted out a new apartment in the city.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe auf
du treibst auf
er/sie/es treibt auf
wir treiben auf
ihr treibt auf
sie/Sie treiben auf
Präteritum претеритум
ich trieb auf
du triebst auf
er/sie/es trieb auf
wir trieben auf
ihr triebt auf
sie/Sie trieben auf
Imperativ императив
—
treibe (du) auf
—
treiben wir auf
treibt (ihr) auf
treiben Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe auf
du treibest auf
er/sie/es treibe auf
wir treiben auf
ihr treibet auf
sie/Sie treiben auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe auf
du triebest auf
er/sie/es triebe auf
wir trieben auf
ihr triebet auf
sie/Sie trieben auf
Partizip партицип
auftreibend Präsens
aufgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftreiben
aufzutreiben
§Однокоренные
treiben
to drive, push
derAntrieb
drive, propulsion
derTrieb
drive, instinct
betreiben
to operate, pursue
§Связанные слова
besorgen·erringen·beschaffen

Сообщить об ошибке