Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·wallen

[ˈaʊ̯fˌvaln̩]
По слогам auf|wal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) aufwallen A— to well up, to surge (of a feeling)
„Plötzliche Wut wallte in ihm auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufwallen
Präteritum
wallte auf
Partizip II
ist aufgewallt
§Значения
to surge, to swell up
Plötzlich und heftig in sich aufsteigen (z. B. Rauch, Hitze oder Wasser).
To rise up suddenly and violently (e.g., smoke, heat, or water).
нейтральное
  1. Der heiße Dampf wallte aus dem Kessel auf.
    — Hot steam surged from the boiler.
  2. Plötzlich wallte dunkler Rauch auf.
    — Suddenly, dark smoke swelled up.
Синонимы
aufsteigen·ansteigen·ausbrechen
to well up, to surge
Plötzlich in sich aufsteigen (z. B. Gefühle wie Wut oder Zorn).
To suddenly arise or intensify (e.g., anger or resentment).
возвышенное
  1. In ihm wallte tiefer Zorn auf.
    — Deep anger welled up inside him.
  2. Ihre Empörung ist in ihr aufgewallt.
    — Her indignation has surged up within her.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich walle auf
du wallst auf
er/sie/es wallt auf
wir wallen auf
ihr wallt auf
sie/Sie wallen auf
Präteritum претеритум
ich wallte auf
du walltest auf
er/sie/es wallte auf
wir wallten auf
ihr walltet auf
sie/Sie wallten auf
Imperativ императив
—
walle (du) auf
—
wallen wir auf
wallt (ihr) auf
wallen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich walle auf
du wallest auf
er/sie/es walle auf
wir wallen auf
ihr wallet auf
sie/Sie wallen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wallte auf
du walltest auf
er/sie/es wallte auf
wir wallten auf
ihr walltet auf
sie/Sie wallten auf
Partizip партицип
aufwallend Präsens
aufgewallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufwallen
aufzuwallen
§Однокоренные
dieWelle
wave
wallen
to wave, to flutter
Welle schlagen
to create waves
§Связанные слова
emotieren·brodeln·peitschen

Сообщить об ошибке